![]() ![]() If you think that this trick is too difficult for you, I recommend using Virtaal which is free and very easy to use,Īnd it will enable you to open and translate XLIFF files directly, without preparation. Wordfast Pro 5 lets you translate virtually any file format, including MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker, PDF, HTML, XML, Xliff SDL Trados, MemoQ Xliff and more Chain files Wordfast Pro 5 lets you string together multiple files into a single file to improve the consistency of repeated segments and facilitate file management. However, the above-mentioned trick can be useful for Note: Wordfast Pro does NOT officially support translation of XLIFF files. To learn more about generating *.properties file, please refer to the article about Translation of XML Files. Those *.properties files might need customization based on the structure of files. If you rather need to translate a source only "standard" XLF, you can use this (*.properties) file downloadable here. General conversion rules (*.properties) file valid for most bilingual "standard" XLF files can be downloaded here. XLF example file (generated by iLocalize) can be downloaded here. Translate the file as usual and select "Save Translated File" from the WFP "File" menu to get the target file in the original format XLF.Now, you should be able to open the XLF file in WFP (File menu > Open file).You can instantly start a free trial without using a credit card and get access to the translation platform. ![]() Make sure the "Extension" textbox shows *.xlf and save the settings (OK). Now that you're aligned and all set, it's time to translate your XLIFF file Step 1: Create a free Redokun account First, create a free account on Redokun.Click the button to browser for the "Conversion rules" (*.properties) file.It is better to change the "File name" to distinguish the filter. Go to Wordfast Pro Edit menu > Preferences > Formats > New > Text-based Filter.Make sure the source text is copied to the target most CAT tools have this option. ![]() You can open XLIFF files just like any other file type using Wordfast Pro File menu > Open File.Īfter finishing translation, to get the target (bilingual) XLIFF, go to Wordfast Pro File menu, and select Save Translated File.īilingual XLIFF (*.xlf) files can be translated with Wordfast Pro as long as 1) it is a standard XLF file, and 2) source is copied to the target. Driven primarily by the positive reviews of users and industry experts, Wordfast's client base has grown to include leading organizations such as the United Nations, NASA, McGraw-Hill, Nomura Securities, a wide array of educational institutions, and thousands of independent translators.Update: Currently, there is no need to use filters to open XLIFF files. The company currently has over 40,000 active customer deployments in the marketplace. Wordfast LLC is the world's second largest provider of translation memory software solutions. To try the world’s leading FREE and confidential web-based TM tool: To learn how Wordfast Pro can integrate with our powerful TM server solution to address translation efficiency at an enterprise level: *Special discounts apply for users who reside and work in countries with developing economies. To purchase a Wordfast license for €400*: To download a demo version or upgrade to Wordfast Pro 4: In short, Wordfast Pro 4 will allow our customers to further reduce the time, effort, and costs associated with the translation process.” The XLIFF file format enables seamless exchange with other TM tools, and the intuitive new interface allows for increased translator productivity and easier navigation. “The new version boasts more features than ever before. “We are excited to unveil the next generation of Wordfast Pro to the translation community,” stated Wordfast President, Yves Champollion. TXLF file format for increased interoperability Wordfast is the world’s second most widely used translation memory software among freelance translators, LSPs, and multinational corporations. New customers can purchase a license for €400. Wordfast Pro is the only major commercial TM tool on the market that runs natively on Windows, Mac, and Linux. The TXLF file format offers increased interoperability with other major commercial CAT tools.Īs always, Wordfast Pro is platform-independent, giving users the ability to work natively on Windows or Mac.Įxisting Wordfast Pro license holders can upgrade to WFP 4 for free. Wordfast Pro is our latest standalone, multi-platform TM tool designed to address the needs of translators, language service providers and multinational corporations. Wordfast Pro 4 introduces over 50 new features and improvements, including the highly anticipated WYSIWYG interface. Wordfast officially releases Wordfast Pro 4, the next generation of the industry’s most user-friendly and affordable translation memory software. NEW VERSION OFFERS SUPERIOR INTERFACE AND OVER 50 NEW FEATURES AND ENHANCEMENTS THE WORLD’S #1 PROVIDER OF PLATFORM-INDEPENDENT TRANSLATION MEMORY TECHNOLOGY RELEASES WORDFAST PRO 4 ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |